ruby gettext和rails不兼容

同志们：
我的php?name=rails" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">rails是1.2.2， ruby gettext1.93似乎不支持，我该装哪个版本？谢谢！