用户名: 密码: 忘记密码? 注册
收藏此问题 发表新评论

ubuntu 10.04入门手册 翻译招人..

做个调查,看用中文环境和英文环境的朋友数量都怎么样 :em11

允许修改投票选项的~~
昵称: happyaron  时间: 2009-08-18 13:49:00
除了LC_COLLATE设置为zh_CN.UTF-8外,其他locale一律为en_US.UTF-8
昵称: ask_me  时间: 2009-08-18 13:54:00
虽然英语很烂,但无论电脑手机都是英文版的。因为英文字母小,看到中文字好大啊,而且菜单顺序中外文排的也不同,中文按拼音首字母,很不习惯。
昵称: jkll  时间: 2009-08-18 13:56:00
看惯了英文菜单之后会发现中文菜单看起来很别扭
昵称: tenzu  时间: 2009-08-18 14:06:00
默认中文locale导致家目录下面中文的文件夹 很不方便
昵称: yzlke  时间: 2009-08-18 14:18:00
刚看到多数时候用英文环境的居然有42%,吓了一跳,仔细一看,原来是5/12。
昵称: ubuntuabc  时间: 2009-08-18 14:29:00
我只会用中文。
昵称: chcl2050  时间: 2009-08-18 14:46:00
中文

英文也能接受,不过麻烦。。。
昵称: ido4fun  时间: 2009-08-18 17:46:00
这个。。。上Ubuntu中文论坛的,估计肯定是多数用中文的啦。
昵称: wangdu2002  时间: 2009-08-18 17:47:00
我是土鳖,用中文,实在不想看辛苦的英语 :em03
昵称: leeaman  时间: 2009-08-18 18:11:00
虽然e文很差,不过为了省事同时熟悉命令,就用E文,
昵称: 32idea  时间: 2009-08-18 18:33:00
英文的看起来感觉舒服点。
昵称: 哇哎噜  时间: 2009-08-18 19:26:00
日本語
昵称: bokuno  时间: 2009-08-18 20:36:00
英语我看不懂,好不容易摸索着装上了中文 :em09
昵称: daf3707  时间: 2009-08-18 20:39:00
我只用中文
英文文盲 :em06
昵称: 白鳍豚  时间: 2009-08-18 21:26:00
英语差 :em06
用中文 :em11
昵称: lonelyghost_li  时间: 2009-08-18 21:32:00
英文差

用英文

渐渐好了
昵称: x007007007  时间: 2009-08-18 21:41:00
:em04 :em04 :em06 算个办法
昵称: tune  时间: 2009-08-18 21:47:00
右键菜单一直没空闲给翻译成中文,工作量太大,所以,就将就着 :em06
昵称: tregedie  时间: 2009-08-18 22:04:00
tregedie 写道:
右键菜单一直没空闲给翻译成中文,工作量太大,所以,就将就着 :em06

右键菜单?哪里的右键菜单没翻译?哪个版本的?
昵称: happyaron  时间: 2009-08-18 22:43:00
用中文。虽然英文不算太烂。
昵称: billbear  时间: 2009-08-18 22:52:00
我是全英文的系统
昵称: Kandu  时间: 2009-08-18 23:05:00
一直用英文的,XP也是英文的
习惯了
昵称: Element  时间: 2009-08-19 00:06:00
32idea 写道:
虽然e文很差,不过为了省事同时熟悉命令,就用E文,

虽然e文很好,不过为了省事同时熟悉母语,就用中文
昵称: PhoenixJ  时间: 2009-08-19 01:32:00
Element 写道:
一直用英文的,XP也是英文的
习惯了

同上
习惯了,而且好多翻译有问题,所以用英文
昵称: eagleboycn  时间: 2009-08-19 06:29:00
:em06 大部分是中文 ……
昵称: jioyo源  时间: 2009-08-19 07:54:00
英文不行,用中文 :em06
昵称: mickeywaley  时间: 2009-08-19 08:18:00
50/12啊,比例悬殊了

昨天我投票的时候还4/4
昵称: tenzu  时间: 2009-08-19 08:34:00
:em09 只用英文
昵称: 小普林斯  时间: 2009-08-19 08:37:00
虽然用英文也能搞定,但还是习惯中文,只是习惯。 :em01
昵称: kakashan  时间: 2009-08-19 10:46:00
ubuntu用中文
arch+kde用英文 --中文包太大,没地方
昵称: gluon  时间: 2009-08-19 12:16:00
cnfavor 写道:
tregedie 写道:
右键菜单一直没空闲给翻译成中文,工作量太大,所以,就将就着 :em06

右键菜单?哪里的右键菜单没翻译?哪个版本的?

fluxbox跟FVWM的,别叫我改Locale啊,麻烦的很 :em06
昵称: tregedie  时间: 2009-08-19 12:17:00
英文还好,中文看着不舒服。
昵称: David290  时间: 2009-08-19 20:16:00
tenzu 写道:
看惯了英文菜单之后会发现中文菜单看起来很别扭
昵称: Lavande  时间: 2009-08-19 20:54:00
觉得英文原版一点,就用英文了。
昵称: davio3g  时间: 2009-08-19 21:09:00
现在好 矛盾啊
虽然我看英文的 障碍不大 但是 总感觉有点别扭。
尽管如此 我的PSP等掌上设备还是换成英文了 但是不可否认中文对普及的作用 毕竟还有好多中国人因为语言的问题而拒之千里阿
昵称: nemesis  时间: 2009-08-20 13:08:00
虽然我用中文 但是英文看多了 也一样
昵称: shanliang8008  时间: 2009-08-20 13:41:00
英文的看得时间短还好,时间一长就头疼了……
还是母语好,看着舒服
昵称: lainme  时间: 2009-08-20 23:13:00
wangdu2002 写道:
这个。。。上Ubuntu中文论坛的,估计肯定是多数用中文的啦。

不好意思,我是例外, :em04
我本身是用英文环境的(好处之一,不论系统还是程序出问题,可以把错误信息直接在manual或userguide里面搜索),习惯于浏览英文论坛解决系统及编程问题(看惯了manual和userguide),浏览中文论坛解决中文字体,CJK LaTeX,游戏(国外论坛里讨论的游戏要求配置高,如无冬之夜,我玩不了)方面的问题。
有的时候,打开google.cn和google.com同时开始搜索同一个问题。看书也有这种习惯。
能解决问题,用着方便,语言从来就不是什么大问题。
补充一句,看英文论坛最好把firefox里面的字体调大些,我调的是16,看惯了就适应了。
昵称: a14331990  时间: 2009-08-21 09:05:00
虽然用英文还过得去,但是中文看着方便。
昵称: liccc  时间: 2009-08-22 12:21:00
中文+日本语 :em20 英文的不用
昵称: zhou2629  时间: 2009-08-22 14:27:00
基本上装好系统之后一两天都是在下中文包,没办法,网络问题
昵称: wanshendujiequ  时间: 2009-08-24 13:26:00
混合环境 :em04
昵称: 冲浪板  时间: 2009-08-24 14:41:00
用英文就盲了
昵称: abcdmp4  时间: 2009-08-24 18:11:00
techone1 写道:
tenzu 写道:
看惯了英文菜单之后会发现中文菜单看起来很别扭

呵呵,估计看惯了中文菜单再看英文也很不舒服 :em04
昵称: abcdmp4  时间: 2009-08-24 18:13:00
发表评论
昵称:
内容:
验证: