救火啊。

挂载命令如下：
sudo mount //IP of linux host/dir ~/local_dir -o username=my_name,password=my_passwd,dir_mode=0777,file_mode=0777

查看挂载后的local_dir权限
drwxr-xr-x 26 1001 root 0 2011-06-08 10:30 local_dir

在root用户和普通用户都尝试过chmod和chown，都不成功。

另外，samba服务器部分配置如下：
browseable=yes
read only=no
create mask=0775
directory mask=0775
writable=yes

请路过的大侠不吝赐教。