我新安装的ubuntu10.4，这个不是全中文的？怎么办？

我从windows导入了一部分字体，如宋体、隶书等，但是在libreoffice中字体名称为“SimSun”、“LISU"等，造成部分文档无法正常显示。
在firefox的字体选择中上述字体名称显示正确。
fc-list也能看到这些字体都拥有中文名。
系统的local是LANG=zh_CN.utf8，libreoffice的语言设置也是中文。
目前，我采取的临时解决方案是在libreoffice的字体替换表中手动建立替换表，这不是终极解决方案，所以请高手帮忙解决。