EVINCE打开pdf文件，中文显示乱码

装了N次Ubuntu了，每次都会遇到这个问题，在英文状态是正常的，可能只要是中文状态就会出现如图所示的图标，五笔和拼音都是这样，但是可以正常使用！！！（每次都不知道怎么的就变成这个样子了！）

虽然可以正常使用，但是毕竟它影响美观， 而且成中文状态不能分别五笔和拼音！！！有什么解决的办法吗？？？

这绝对是Ubuntu的一个bug