[翻译]Wine完全使用指南—

安装 WINE

安装完 Wine ，先要运行一下 winecfg

英文 wine 官方用户指南
中文 wine 用户指南

一、自Ubuntu 软件库进行 apt-get 安装

不推荐
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine

二、从Wine HQ 进行 apt-get 安装

推荐可以自动更新到最新 WineHQ 发布版
1、根据 Wine HQ 的 Ubuntu 版下载页
首先运行
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
添加GPG钥匙

其他 Linux 版本见 Wine HQ 的下载页

2、添加适合自己版本的源
以为7.10 gutsy为例
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sou ... gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

3、安装 WineHQ 发布的最新 deb 包
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine

三、deb 下载安装

1、在 Wine 各版本 deb下载中选择自己需要的版本下载
2、运行安装

四、强烈推荐集成中文补丁的deb下载

windowssux提供，目前仅有 7.10 32bit 版本 ,文件夹的位置在
http://ftp.ubuntu.org.cn/home/windowssux
登录帐号在
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?t=9685

五、编译安装WINE

如果你的Wine 在对中文支持有问题，并有一定动手能力，推荐采用中文 patch +编译安装

1、以前安装有 wine 的先把 wine 卸载。

2、下载最新的 wine 源码自 WINEHQ，解压。

3、下载打过补丁的 freetype.c ,需要对应你的系统版本。自 Wine的中文按钮补丁-0.9.56 （增编译脚本-7.04-7.10）。把 freetype.c 代替源码中的 dlls/gdi32/freetype.c。

4、根据自己的系统版本下载依赖安装包自己 http://kegel.com/wine/
7.10为 gutsy.sh ，
然后运行
chmod +x gutsy.sh
sudo ./gutsy.sh
安装所需依赖。

5、在源码目录下
sudo ./configure
检测依赖环境，通过的话，根据提示可以
sudo make depend && make

6、编译完成以后，会提示你Wine built successfully，这时输入
make install

(可选)7、如果你要卸载编译安装的 wine ，使用命令
make uninstall

配置WINE

一、配置 winecfg

1、运行 wine 配置程序，不要用 sudo 或者 root 权限

winecfg

这样会建立 wine 的运行文件夹 /home/user/.wine .里面有wine的注册表文件和虚拟的C盘；
稍等片刻，就会出现一个面板，这就是 wine 的一些基本的配置。

2、 Drives 标签，配置硬盘和光驱

Autodect 按钮可以自动检测，也打开 Show Advanced 手动配置，
C: /home/用户名/.wine/drive_c Local hard disk
D: /home/用户名 Local hard disk
E: /media/cdrom0 CDROM
其他分区根据需要配置

3、Audio 标签，配置声卡

这个面板会失去反映一段时间，之后出现一个声音驱动程序的选择框，一般情况下选择OSS。如果你是独立的声卡，选择ALSA更好。如果只有 OSS，就选择 OSS。

4、 Application Settings 标签，配置 Windows 版本

下面的 windows 版本把默认的改成 Windows XP ,实际中可以变更为 Windows 2000 或其他版本以使用 wine 的效率更高。

5、部分 DLL 设置

在真实的 windows 系统中从 C:\WINDOWS\systenm32 里复制 mfc42.dll,msvcp60.dll, riched20.dll,riched32.dll 这几个文件到 /home/用户名/.wine/drive_c/windows/system32 文件里，需要覆盖时确定。其他dll文件不要随便覆盖，要做备份。

二、字体设置

1、从 Windows 目录下的 Fonts 里的 simsun.ttc 复制到 /home/user/.wine/drive_c/windows/fonts 里面。

把下面的代码保存为 zh.reg ，然后终端执行 regedit zh.reg 。
代码:

代码:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial"="simsun"
"Arial CE,238"="simsun"
"Arial CYR,204"="simsun"
"Arial Greek,161"="simsun"
"Arial TUR,162"="simsun"
"Courier New"="simsun"
"Courier New CE,238"="simsun"
"Courier New CYR,204"="simsun"
"Courier New Greek,161"="simsun"
"Courier New TUR,162"="simsun"
"FixedSys"="simsun"
"Helv"="simsun"
"Helvetica"="simsun"
"MS Sans Serif"="simsun"
"MS Shell Dlg"="simsun"
"MS Shell Dlg 2"="simsun"
"System"="simsun"
"Tahoma"="simsun"
"Times"="simsun"
"Times New Roman CE,238"="simsun"
"Times New Roman CYR,204"="simsun"
"Times New Roman Greek,161"="simsun"
"Times New Roman TUR,162"="simsun"
"Tms Rmn"="simsun"

使用WINE

基本设置
winecfg

注册表
regedit

控制台
wineconsole

卸载wine内软件
wine-unintaller

辅助用GUI配置／软件安装／管理工具wine-door
sudo apt-get install wine-door

wine 程序的菜单位置
~/.local/share/applications/wine/Programs

最后由 junglej 编辑于 2008-03-10 12:07，总共编辑了 11 次

作者: junglej 发布时间: 2008-03-05

收藏了

作者: 小磊哥发布时间: 2008-03-05

很详细，很强大
可惜阿，我编译完 0.9.56,出现如下错误：
Application tried to create a window, but no driver could be loaded.
The X11 driver is missing. Check your build!
Application tried to create a window, but no driver could be loaded.
The X11 driver is missing. Check your build!
err:ole:apartment_createwindowifneeded CreateWindow failed with error 126

作者: xuco 发布时间: 2008-03-05

junglej 写道:

安装 WINE

安装完 Wine ，先要运行一下 winecfg

英文 wine 官方用户指南
中文 wine 用户指南

一、自Ubuntu 软件库进行 apt-get 安装

不推荐
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine

二、从Wine HQ 进行 apt-get 安装

推荐可以自动更新到最新 WineHQ 发布版
1、根据 Wine HQ 的 Ubuntu 版下载页
首先运行
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
添加GPG钥匙

其他 Linux 版本见 Wine HQ 的下载页

2、添加适合自己版本的源
以为7.10 gutsy为例
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sou ... gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

3、安装 WineHQ 发布的最新 deb 包
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine

二、deb 下载安装

1、在 Wine 各版本 deb下载中选择自己需要的版本下载
2、运行安装

四、编译安装WINE

如果你的Wine 在对中文支持有问题，并有一定动手能力，推荐采用中文 patch +编译安装

1、以前安装有 wine 的先把 wine 卸载。

2、下载最新的 wine 源码自 WINEHQ，解压。

3、下载打过补丁的 freetype.c ,需要对应你的系统版本。自 Wine的中文按钮补丁-0.9.56 （增编译脚本-7.04-7.10）。把 freetype.c 代替源码中的 dlls/gdi32/freetype.c。

4、根据自己的系统版本下载依赖安装包自己 http://kegel.com/wine/
7.10为 gutsy.sh ，
然后运行
chmod +x gusty.sh
sudo ./gusty.sh
安装所需依赖。

5、在源码目录下
sudo ./configure
检测依赖环境，通过的话，根据提示可以
sudo make depend && make

6、编译完成以后，会提示你Wine built successfully，这时输入
make install

(可选)7、如果你要卸载编译安装的 wine ，使用命令
make uninstall

配置WINE

一、配置 winecfg

1、运行 wine 配置程序，不要用 sudo 或者 root 权限

winecfg

这样会建立 wine 的运行文件夹 /home/user/.wine .里面有wine的注册表文件和虚拟的C盘；
稍等片刻，就会出现一个面板，这就是 wine 的一些基本的配置。

2、 Drives 标签，配置硬盘和光驱

Autodect 按钮可以自动检测，也打开 Show Advanced 手动配置，
C: /home/用户名/.wine/drive_c Local hard disk
D: /home/用户名 Local hard disk
E: /media/cdrom0 CDROM
其他分区根据需要配置

3、Audio 标签，配置声卡

这个面板会失去反映一段时间，之后出现一个声音驱动程序的选择框，一般情况下选择OSS。如果你是独立的声卡，选择ALSA更好。如果只有 OSS，就选择 OSS。

4、 Application Settings 标签，配置 Windows 版本

下面的 windows 版本把默认的改成 Windows XP ,实际中可以变更为 Windows 2000 或其他版本以使用 wine 的效率更高。

5、部分 DLL 设置

在真实的 windows 系统中从 C:\WINDOWS\systenm32 里复制 mfc42.dll,msvcp60.dll, riched20.dll,riched32.dll 这几个文件到 /home/用户名/.wine/drive_c/windows/system32 文件里，需要覆盖时确定。其他dll文件不要随便覆盖，要做备份。

二、字体设置

1、从 Windows 目录下的 Fonts 里的 simsun.ttc 复制到 /home/user/.wine/drive_c/windows/fonts 里面。

把下面的代码保存为 zh.reg ，然后终端执行 regedit zh.reg 。
代码:

代码:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial"="simsun"
"Arial CE,238"="simsun"
"Arial CYR,204"="simsun"
"Arial Greek,161"="simsun"
"Arial TUR,162"="simsun"
"Courier New"="simsun"
"Courier New CE,238"="simsun"
"Courier New CYR,204"="simsun"
"Courier New Greek,161"="simsun"
"Courier New TUR,162"="simsun"
"FixedSys"="simsun"
"Helv"="simsun"
"Helvetica"="simsun"
"MS Sans Serif"="simsun"
"MS Shell Dlg"="simsun"
"MS Shell Dlg 2"="simsun"
"System"="simsun"
"Tahoma"="simsun"
"Times"="simsun"
"Times New Roman CE,238"="simsun"
"Times New Roman CYR,204"="simsun"
"Times New Roman Greek,161"="simsun"
"Times New Roman TUR,162"="simsun"
"Tms Rmn"="simsun"

使用WINE

基本设置
winecfg

注册表
regedit

控制台
wineconsole

卸载wine内软件
wine-unintaller

问个白痴的问题 gutsy.sh保存在哪个地方 zh.reg这个也是运行的时候说找不到

作者: yaxip 发布时间: 2008-03-07

gutsy.sh 和zh.reg保存在哪里不重要

重要的是运行我贴的命令要在文件所在目录

比如都在~/桌面下的话

先 cd 桌面

然后再运行

作者: junglej 发布时间: 2008-03-07

junglej 写道:

gutsy.sh 和zh.reg保存在哪里不重要

重要的是运行我贴的命令要在文件所在目录

比如都在~/桌面下的话

先 cd 桌面

然后再运行

我解压了把gusty.sh放到解压文件夹里面出现了下面的问题

wine-0.9.56/tools/wrc/wrctypes.h
wine-0.9.56/tools/wrc/writeres.c
yaxip@Yaxip:~$ cd wine-0.9.56
yaxip@Yaxip:~/wine-0.9.56$ chmod +x gusty.sh
chmod: 无法访问 “gusty.sh”: No such file or directory

作者: yaxip 发布时间: 2008-03-07

楼上把字母打错了吧

作者: junglej 发布时间: 2008-03-07

收藏了，多谢lz分享
应该是gutsy.sh

作者: xmoon 发布时间: 2008-03-07

标记

作者: solcomo 发布时间: 2008-03-08

学习了

作者: heidaizx 发布时间: 2008-03-08

引用:

4、根据自己的系统版本下载依赖安装包自己 http://kegel.com/wine/
7.10为 gutsy.sh ，
然后运行
chmod +x gusty.sh
sudo ./gusty.sh
安装所需依赖。

lz貌似笔误。
正想学学编译，收藏了。

作者: hanabi 发布时间: 2008-03-08

hanabi 写道:

引用:

4、根据自己的系统版本下载依赖安装包自己 http://kegel.com/wine/
7.10为 gutsy.sh ，
然后运行
chmod +x gusty.sh
sudo ./gusty.sh
安装所需依赖。

lz貌似笔误。
正想学学编译，收藏了。

才发现自己打错，谢谢纠正

作者: junglej 发布时间: 2008-03-10

好东东，收下了！

作者: dengying201 发布时间: 2008-03-13

我直接用那个打了中文补丁的文件安装发现有错误。能运行wine，不知道错误是否可以忽略，反正用wine就算正常安装也没试过什么软件能正常运行。
正在试别的方法安装，看是否一样。

作者: lgwwin 发布时间: 2008-03-13

顶！！！！

作者: 20051234512345 发布时间: 2008-03-14

标记，时刻关注着。

作者: kanny_sun 发布时间: 2008-03-16

我安装的是wine_0.9.58~winehq0~ubuntu~7.04-1_amd64.deb
但点击安装后出现 Error: wrong architechure 'amd64

我的是AMD Athlon(tm)64 3000+的阿！
现在用的是7.04版本的
问出现这个问题错误在哪？怎么办？
我现在apt-get装的是0.9.33的，版本低哦，能升级到0.9.58不能，要能怎么做？

追加－－－－
现在我正好看见我以前安装的gsopcast等的包，发现都所i386的，难道我该装i386 而不是amd64？？

作者: ubuntuing 发布时间: 2008-03-31

如果你的7.04是 32位版本，请你安装i386

作者: junglej 发布时间: 2008-03-31

用Wine运行游戏后游戏快捷键不对了～～！怎么办啊～～！

作者: ksong88 发布时间: 2008-04-02

站个位子，以后看看，哈哈

作者: sxfbest 发布时间: 2008-04-06

运行注册表文件后有错误。。。

me@me:~/.wine/drive_c/windows$ regedit zh.reg
fixme:spoolsv:serv_main (0 (nil))
err:advapi:service_get_status service protocol error - failed to read pipe r = 0 count = 0!

作者: hurtmeplenty 发布时间: 2008-04-07

引用:

5、部分 DLL 设置

在真实的 windows 系统中从 C:\WINDOWS\systenm32 里复制 mfc42.dll,msvcp60.dll, riched20.dll,riched32.dll 这几个文件到 /home/用户名/.wine/drive_c/windows/system32 文件里，需要覆盖时确定。

请问这4个dll分别使做什么的？

作者: hongmy525 发布时间: 2008-04-07

好帖子收藏。。。。。。。。

作者: zxcdsaz 发布时间: 2008-04-07

楼主 junglej 写道:

二、从Wine HQ 进行 apt-get 安装

推荐可以自动更新到最新 WineHQ 发布版
1、根据 Wine HQ 的 Ubuntu 版下载页
首先运行
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O- | sudo apt-key add -
添加GPG钥匙

其他 Linux 版本见 Wine HQ 的下载页

2、添加适合自己版本的源
以为7.10 gutsy为例
sudo wget http://wine.budgetdedicated.com/apt/sou ... gutsy.list -O /etc/apt/sources.list.d/winehq.list

3、安装 WineHQ 发布的最新 deb 包
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine

大侠，我用你写的这个方法来安装wine，装到最后一步时，为什么提示我用光盘的呢？？

shali@shali:~$ sudo apt-get install wine
正在读取软件包列表... 完成
正在分析软件包的依赖关系树
Reading state information... 完成
将会安装下列额外的软件包：
binfmt-support ia32-libs lib32asound2 lib32gcc1 lib32ncurses5 lib32stdc++6
lib32z1 libc6-i386
建议安装的软件包：
libasound2-plugins msttcorefonts
下列【新】软件包将被安装：
binfmt-support ia32-libs lib32asound2 lib32gcc1 lib32ncurses5 lib32stdc++6
lib32z1 libc6-i386 wine
共升级了 0 个软件包，新安装了 9 个软件包，要卸载 0 个软件包，有 1 个软件未被升级。
需要下载 10.5MB/44.9MB 的软件包。
解压缩后会消耗掉 146MB 的额外空间。
您希望继续执行吗？[Y/n]y
获取：1 http://wine.budgetdedicated.com gutsy/main wine 0.9.59~winehq0~ubuntu~7.10-1 [10.5MB]
更换介质：请把标有
“Ubuntu 7.10 _Gutsy Gibbon_ - Release amd64 (20071016.1)”
的碟片插入驱动器“/cdrom/”再按回车键

我插入光盘继续安装，到结束时有个

10% [1 wine 1056459/10.5MB 10%]
获取：2 http://wine.budgetdedicated.com gutsy/main wine 0.9.59~winehq0~ubuntu~7.10-1 [10.5MB]
获取：3 http://wine.budgetdedicated.com gutsy/main wine 0.9.59~winehq0~ubuntu~7.10-1 [10.5MB]
下载 6325kB，耗时 1h32m35s (1138B/s)
选中了曾被取消选择的软件包 libc6-i386。
(正在读取数据库 ... 系统当前总共安装有 92978 个文件和目录。)
正在解压缩 libc6-i386 (从 .../libc6-i386_2.6.1-1ubuntu10_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 lib32gcc1。
正在解压缩 lib32gcc1 (从 .../lib32gcc1_1%3a4.2.1-5ubuntu4_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 lib32z1。
正在解压缩 lib32z1 (从 .../lib32z1_1.2.3.3.dfsg-5ubuntu2_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 lib32stdc++6。
正在解压缩 lib32stdc++6 (从 .../lib32stdc++6_4.2.1-5ubuntu4_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 lib32asound2。
正在解压缩 lib32asound2 (从 .../lib32asound2_1.0.14-1ubuntu8_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 lib32ncurses5。
正在解压缩 lib32ncurses5 (从 .../lib32ncurses5_5.6+20070716-1ubuntu3_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 ia32-libs。
正在解压缩 ia32-libs (从 .../ia32-libs_2.1ubuntu3_amd64.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 binfmt-support。
正在解压缩 binfmt-support (从 .../binfmt-support_1.2.10_all.deb) ...
选中了曾被取消选择的软件包 wine。
正在解压缩 wine (从 .../wine_0.9.59~winehq0~ubuntu~7.10-1_amd64.deb) ...
正在设置 libc6-i386 (2.6.1-1ubuntu10) ...

正在设置 lib32gcc1 (1:4.2.1-5ubuntu4) ...

正在设置 lib32z1 (1:1.2.3.3.dfsg-5ubuntu2) ...

正在设置 lib32stdc++6 (4.2.1-5ubuntu4) ...

正在设置 lib32asound2 (1.0.14-1ubuntu8) ...

正在设置 lib32ncurses5 (5.6+20070716-1ubuntu3) ...

正在设置 ia32-libs (2.1ubuntu3) ...

正在设置 binfmt-support (1.2.10) ...
* Enabling additional executable binary formats binfmt-support [ OK ]

正在设置 wine (0.9.59~winehq0~ubuntu~7.10-1) ...

Processing triggers for libc6 ...
ldconfig deferred processing now taking place
shali@shali:~$ winecfg
wine: creating configuration directory '/home/shali/.wine'...
Could not load Mozilla. HTML rendering will be disabled.
wine: '/home/shali/.wine' created successfully.
fixme:msg:pack_message msg 14 (WM_ERASEBKGND) not supported yet
fixme:msg:pack_message msg 14 (WM_ERASEBKGND) not supported yet

请问是什么回事？？

最后我按你写的把 zh.reg 文件放到桌面了，但是

shali@shali:~$ cd 桌面
shali@shali:~/桌面$ regedit zh.reg
regedit: File not found "zh.reg" (2)
shali@shali:~/桌面$

这时ubuntu也不知道为什么不能输入字符了（终端里除外），我重启后，重新做了一个zh.reg文件放到桌面。重新regedit

shali@shali:~$ cd 桌面
shali@shali:~/桌面$ regedit zh.reg
shali@shali:~/桌面$

怎么没有什么反应？？？看不懂了。。。

作者: 沙粒发布时间: 2008-04-11

标记以便安装

作者: ~小白~ 发布时间: 2008-04-13

谢谢，已经按楼主的编译方法安装成功，呵呵花了一些时间....

作者: 0758jian 发布时间: 2008-04-14

收藏备查。

作者: flos 发布时间: 2008-09-02

谢谢楼主分享，收藏喽～～

作者: lerrylee 发布时间: 2008-10-05

恩,菜鸟来顶贴

作者: ursino 发布时间: 2008-10-24

在真实的 windows 系统中从 C:\WINDOWS\systenm32 里复制 mfc42.dll,msvcp60.dll, riched20.dll,riched32.dll 这几个文件到 /home/用户名/.wine/drive_c/windows/system32 文件里，需要覆盖时确定。其他dll文件不要随便覆盖，要做备份。

我找不到楼主说的文件夹

作者: cityboy 发布时间: 2008-10-26

cityboy 写道:

在真实的 windows 系统中从 C:\WINDOWS\systenm32 里复制 mfc42.dll,msvcp60.dll, riched20.dll,riched32.dll 这几个文件到 /home/用户名/.wine/drive_c/windows/system32 文件里，需要覆盖时确定。其他dll文件不要随便覆盖，要做备份。

我找不到楼主说的文件夹

去www.dll-files.com下载

作者: Ur@nus 发布时间: 2008-10-26

留下记号，以备以后使用。

作者: redaug 发布时间: 2008-10-27

好定西

作者: niwey 发布时间: 2008-12-17

先收藏，回来再看

作者: hsyihao 发布时间: 2009-02-05

我好像不用拷字体就行了，自己能找到我系统里的字体。

作者: hitly 发布时间: 2009-02-08

学习了，一切顺利。

作者: rocker 发布时间: 2009-06-11

我是菜鸟，连你所说的“/home/用户名/.wine/drive_c/windows/system32”这个文件夹就没有找到，而且不懂wine之前的为什么还有一个点？我用搜索找到三个wine文件夹，但下面都没有相应的文件夹，而且在用户名文件夹下没有叫wine的文件夹？望好心人帮帮忙！给解释解释

作者: abghost 发布时间: 2009-07-08

楼上的.wine说隐藏文件，到文件管理器里面查看---显示隐藏文件就可以看到了，当然说你的主目录~

作者: yansheng1003 发布时间: 2009-07-20

收藏一下

作者: GQ-huihuang 发布时间: 2009-07-28

好贴，狂顶！

作者: bigliuqi 发布时间: 2009-07-28

dingding 支持

作者: nexter 发布时间: 2009-07-30

多谢！！收藏了

作者: bitlboro 发布时间: 2009-08-03

这个……我想问一下：
使用WINE如何才能够安装JAVA呢？
我想用一款软件，但是他需要JAVA环境支持
每次使用WINE安装JAVA都出现PROGRAM ERROR的错误

作者: foshelan 发布时间: 2009-08-06

好东西

作者: leon_young 发布时间: 2009-09-07

正在使用wine，顶一下

作者: 夜雨嘿嘿发布时间: 2009-09-08

[翻译]Wine完全使用指南——从基本到高级

热门频道